linguists
nhà ngôn ngữ học
linguists
nhà ngôn ngữ học
language extinction
sự tuyệt chủng ngôn ngữ
put a price on
định giá
massive scale
quy mô lớn
save a language
bảo tồn một ngôn ngữ
die out
tuyệt chủng
alternative
giải pháp thay thế
extraordinary
phi thường, chưa từng có
communities
cộng đồng
best estimates
ước tính đáng tin cậy nhất
in the course of
trong suốt quá trình
on average
trung bình
comparative data
dữ liệu so sánh
draw a conclusion
rút ra kết luận
pass on
truyền lại
bound to
chắc chắn sẽ
survey
khảo sát
last very long
tồn tại lâu dài
too late
quá muộn
survive
sinh tồn
endangered languages
ngôn ngữ bị đe dọa
revitalisation
sự hồi sinh (ngôn ngữ)
introduce measures
đưa ra biện pháp
genuinely
thực sự
minority languages
ngôn ngữ thiểu số
funding
nguồn tài trợ
document (a language)
ghi chép / tư liệu hóa
bottom line
cốt lõi, điểm mấu chốt
recorded
được ghi âm
analysed
được phân tích
computer-literate
thành thạo công nghệ
civilisation
nền văn minh
will and funding
ý chí và tài chính
compile
biên soạn
grammars and dictionaries
ngữ pháp và từ điển
revitalise
hồi sinh
conditions vary
điều kiện khác nhau
generalise
khái quát hóa
devoted effort
nỗ lực đầu tư
decline
suy giảm
extinction
sự tuyệt chủng
protect the status
bảo vệ vị thế
in evidence
hiện diện rõ ràng
language nests
“tổ ngôn ngữ”
domestic setting
môi trường gia đình
intensively exposed
tiếp xúc chuyên sâu
role models
hình mẫu
political autonomy
quyền tự trị chính trị
striking growth
sự phát triển rõ rệt
dialects
phương ngữ
diminishing numbers
số lượng giảm dần
unified written language
ngôn ngữ viết thống nhất
official status
địa vị chính thức
brink of extinction
bờ vực tuyệt chủng
neglect and repression
bị bỏ quên và đàn áp
fluent speakers
người nói trôi chảy
semi-speakers
người nói bán phần
revival
sự phục hồi
resurrect
phục dựng
extinct language
ngôn ngữ đã tuyệt chủng
reconstruct
tái tạo
badge of identity
biểu tượng bản sắc
marker of identity
dấu hiệu nhận diện
grassroots support
sự ủng hộ từ cộng đồng
preconditions
điều kiện tiên quyết
survival
sự tồn tại