E1. MAKING LONDON HEALTHIER (Làm cho London khỏe mạnh hơn)
MAKING LONDON HEALTHIER (Làm cho London khỏe mạnh hơn)
Là thủ đô của quốc gia nơi Cách mạng Công nghiệp bắt đầu, London đã phải chịu đựng nặng nề những ảnh hưởng của ô nhiễm. Tuy nhiên, những nỗ lực gần đây nhằm làm cho thành phố sạch sẽ hơn đang biến nó trở thành một trong những thành phố lớn ít bị ô nhiễm nhất trên thế giới.
A. A RIVER FILLED WITH LIFE (Dòng sông đầy sự sống)
For years, the River Thames was a health hazard because of pollution, and in 1957 it was declared biologically dead. Half a century later, the Thames has won international prizes for rivers that have been restored. There are now hundreds of different types of animal and bird feeding on its banks, over 125 different species of fish swimming beneath its surface, and even seals and dolphins have swum up the river from the coast to visit the centre of the city.
Trong nhiều năm, Sông Thames là một mối nguy hiểm cho sức khỏe do ô nhiễm, và vào năm 1957, nó được tuyên bố là đã chết về mặt sinh học. Nửa thế kỷ sau, Thames đã giành được các giải thưởng quốc tế cho những dòng sông đã được phục hồi. Hiện nay có hàng trăm loại động vật và chim khác nhau kiếm ăn trên bờ sông, hơn 125 loài cá khác nhau bơi lội bên dưới mặt nước, và thậm chí cả hải cẩu và cá heo cũng đã bơi ngược dòng từ bờ biển lên thăm trung tâm thành phố.
